Transcribir una entrevista: del audio al texto en minutos, no en tardes enteras.
Para transcribir una entrevista, sube la grabación a Braindump y elige el idioma: en unos minutos tienes el texto completo separado por hablantes, con el minuto en que empieza cada intervención y un breve resumen. Cambia «Hablante 1» por «Entrevistadora», revísalo y expórtalo a Word para el anexo de tu TFG, TFM o tesis. Gratis hasta 30 minutos por archivo.
Cómo transcribir una entrevista en 3 pasos
Sube la grabación
Graba la entrevista con el teléfono, una grabadora o por Zoom, Teams o Meet y sube el archivo tal cual: mp3, m4a, wav, mp4, mov y muchos formatos más. Con Pro, hasta 5 horas por archivo.
Elige el idioma
Indica en qué idioma es la entrevista: español, inglés o cualquiera de los 59 idiomas disponibles. El idioma no se detecta automáticamente, así que lo eliges tú.
Recibe el texto por hablantes
En unos minutos tienes en tu panel la transcripción completa, separada por intervenciones (Hablante 1, Hablante 2...) con el minuto en que empieza cada una, además de un título y un breve resumen. No hay que activar nada. Puedes cerrar la pestaña: te avisamos por correo cuando esté lista.
De la grabación al anexo
Una entrevista transcrita es tu material de trabajo: lo que vas a analizar, citar y adjuntar.
Exporta a Word para el anexo
Descarga la transcripción en Word (DOCX), PDF o TXT, o cópiala directamente. En Word la revisas, le das formato y la añades como anexo de tu TFG, TFM o tesis, o se la envías a tu tutor.
Busca en tus entrevistas
Todo el texto se puede buscar. Esa cita sobre la conciliación que necesitas para el análisis la encuentras en segundos, y el minuto de la intervención (12:40) te dice dónde volver a escucharla.
Un resumen por entrevista
¿Has hecho doce entrevistas? Con el resumen de cada una ves de un vistazo de qué se habló en cada conversación y cuáles tienes que releer con calma antes de codificar.
También para periodistas e investigadores
Una entrevista para un reportaje, un grupo de discusión o un proyecto de investigación cualitativa: sube el audio o el vídeo y tienes el texto listo para trabajar.
Cómo transcribir una entrevista para una tesis
Transcribir a mano una entrevista de una hora suele llevar entre cuatro y seis horas de escuchar, pausar y teclear. Con Braindump la IA hace el primer borrador y tú dedicas ese tiempo a revisar y analizar.
1. Consentimiento antes de grabar
Pide permiso a la persona entrevistada para grabar y transcribir. Revisa lo que exige tu universidad o su comité de ética sobre el consentimiento informado y el tratamiento de los datos.
2. Transcribe y revisa
Sube la grabación y lee la transcripción mientras escuchas los fragmentos dudosos. Corrige nombres propios, siglas y términos técnicos, que es donde más se equivoca cualquier transcripción automática.
3. Nombra a los hablantes
Braindump ya separa quién habla. Cambia «Hablante 1» por E o «Entrevistadora» y «Hablante 2» por P1 o un código, y el nombre cambia en todo el texto. Si una intervención está asignada a quien no es, muévela, y si una persona aparece dos veces, fusiona los dos hablantes.
4. Formato y anexo
Exporta a Word y aplica el formato que pida tu facultad: normas APA, la guía de tu universidad o lo que indique tu tutor. Incluye la transcripción completa como anexo y cita los fragmentos en el análisis.
Ejemplo de transcripción de una entrevista
Ejemplo inventado, tal como se ve después de cambiar «Hablante 1» y «Hablante 2» por Entrevistadora y P3. Además de las intervenciones, Braindump añade un título y un breve resumen.
Entrevistadora 12:40
¿Cómo organizas tu semana cuando tienes turnos de noche?
P3 12:44
Pues intento dejar los lunes para la compra y las cosas de casa, porque el resto de la semana llego muy cansada y no me da la vida.
Entrevistadora 12:58
¿Y eso te afecta a la hora de estudiar?
P3 13:01
Sí, bastante. Estudio sobre todo el fin de semana, y a veces ni eso.
Cuándo no es la mejor opción
- Grupos de discusión de 4 o más personas grabados con un solo móvil en la mesa: las voces se pueden mezclar. Revisa a quién se asigna cada intervención y corrígelo.
- No hay marcas de tiempo palabra por palabra ni subtítulos (SRT o VTT): solo el minuto en que empieza cada intervención.
- No es una transcripción literal con pausas, titubeos y muletillas: eso lo añades tú al revisar.
- En gallego, las grabaciones de más de unos 23 minutos llegan sin separar por hablantes.
- La separación por hablantes está en la web. Las apps de iPhone y Android todavía no la tienen.
Preguntas sobre cómo transcribir entrevistas
¿Cómo se transcribe una entrevista?
Sube la grabación a Braindump, elige el idioma y en unos minutos tienes el texto completo separado por hablantes, con un resumen. Después revisa el texto, cambia «Hablante 1» y «Hablante 2» por E y P o por códigos, y exporta a Word para darle formato y añadirlo al anexo de tu trabajo.
¿Es gratis transcribir una entrevista?
Tienes 3 transcripciones gratis al día, sin tarjeta de crédito. Con la cuenta gratuita ves el texto completo de grabaciones de hasta 30 minutos. En las más largas, hasta 2 horas, ves una vista previa, y el texto completo lo tienes con Pro.
¿Cuánto puede durar la grabación?
Con Pro, hasta 5 horas o 600 MB por archivo, suficiente para cualquier entrevista en profundidad o grupo de discusión. Con la cuenta gratuita puedes subir archivos de hasta 2 horas.
¿Distingue quién habla (diarización de hablantes)?
Sí. Cuando Braindump detecta dos o más voces, la transcripción aparece por intervenciones (Hablante 1, Hablante 2...), con el minuto en que empieza cada una y el tiempo que habla cada persona. No hay que activar nada y está incluido en la cuenta gratuita. Con una sola voz recibes párrafos normales. Funciona mejor con 2 o 3 voces claras.
¿Puedo cambiar «Hablante 1» por Entrevistador?
Sí. Toca el nombre de un hablante y escribe el nuevo, por ejemplo «Entrevistador», «E» o un código como P3: se cambia en toda la transcripción y en el resumen. También puedes mover una intervención a otro hablante, fusionar dos hablantes que son la misma persona y deshacer cada cambio.
¿La transcripción incluye marcas de tiempo?
Solo al inicio de cada intervención, por ejemplo 12:40. No hay marcas de tiempo palabra por palabra, ni archivos de subtítulos (SRT o VTT), ni marcas en grabaciones de una sola voz.
¿Puedo pasar la transcripción a Word?
Sí. La descargas en Word (DOCX), PDF o TXT, con los nombres que hayas dado a los hablantes. En Word puedes revisarla, marcar las citas que vas a usar y añadirla como anexo de tu TFG, TFM o tesis.
¿La transcripción sale en normas APA?
No, obtienes un texto limpio en párrafos y tú le das el formato que pida tu universidad, ya sean normas APA u otra guía. Al exportar a Word es fácil ajustar tipografía, márgenes y numeración.
¿Funciona con entrevistas en inglés u otros idiomas?
Sí. Braindump admite 59 idiomas, entre ellos inglés, catalán y gallego. Elige el idioma antes de subir el archivo, porque no se detecta automáticamente.
¿Qué archivos puedo subir?
Todos los formatos habituales: mp3, m4a, wav, aac, ogg y opus de audio, y mp4, mov y webm de vídeo, entre otros. Las grabaciones de Zoom, Teams o Meet se suben tal como las descargas.
¿Cuánto tarda la transcripción?
Normalmente una pequeña parte de lo que dura la grabación: una entrevista de una hora está lista en pocos minutos. No hace falta dejar la página abierta, te avisamos por correo.
¿Qué pasa con la grabación?
La grabación se usa solo para crear la transcripción. Antes de subir entrevistas de una investigación, revisa las normas de tu universidad o de su comité de ética sobre consentimiento y datos personales.
¿Ya tienes las entrevistas? Nosotros las pasamos a texto
3 transcripciones gratis cada día, sin tarjeta de crédito.
Empieza a transcribir¿Entrevistas de más de 30 minutos? Mira los precios de Pro. ¿También tienes clases, reuniones o notas de voz? Usa la herramienta para transcribir audio a texto con cualquier grabación, o aprende a transcribir audios de WhatsApp. ¿Pensabas usar ChatGPT? Mira qué funciona de verdad para transcribir audio con ChatGPT, Gemini o Word.