تفريغ المقابلات البحثية بالذكاء الاصطناعي نص مقسّم حسب المتحدث، جاهز للتحليل.
لتفريغ مقابلة في البحث العلمي، ارفع التسجيل إلى Braindump واختر لهجة المشارك أو الفصحى. خلال دقائق يصلك نص كامل مقسّم حسب المتحدث (المتحدث 1، المتحدث 2) مع وقت بداية كل مداخلة، وملخص قصير. سمِّ المتحدثين «الباحث» و«المشارك»، ثم صدّر الملف إلى Word لملاحق رسالتك.
طريقة تفريغ المقابلة في 3 خطوات
ارفع تسجيل المقابلة
سجّلت المقابلة بالجوال أو بمسجّل صوت أو على Zoom وTeams؟ ارفع الملف كما هو: mp3 وm4a وwav وmp4 وmov وغيرها. الملف المجاني حتى ساعتين، وفي Pro حتى 5 ساعات.
اختر اللهجة أو الفصحى
اختر لهجة المشارك من 16 لهجة عربية، خليجي وسعودي وإماراتي وكويتي ومصري وعراقي وشامي ومغاربي وغيرها، أو الفصحى. Braindump لا يكتشف اللغة تلقائيًا، فاختيارك يحدد جودة النص.
استلم النص مقسّمًا حسب المتحدث
خلال دقائق يظهر النص كاملًا في أدوار: المتحدث 1، المتحدث 2، مع وقت بداية كل مداخلة، وملخص قصير للمقابلة. تقدر تقفل الصفحة، ويصلك بريد عندما يجهز.
من التسجيل إلى ملاحق الرسالة
التفريغ هو مادة التحليل: النص الذي تراجعه وترمّزه وتقتبس منه وترفقه في رسالتك.
سمِّ المتحدثين: الباحث والمشارك
اضغط على «المتحدث 1» واكتب «الباحث»، وعلى «المتحدث 2» واكتب «المشارك»، أو رمزًا مثل م1. يتغيّر الاسم في النص كله دفعة واحدة، ويمكنك التراجع.
صحّح الأدوار بنقرة
إذا نُسبت مداخلة للشخص الخطأ، انقلها إلى المتحدث الصحيح. وإذا قسّم النظام صوت شخص واحد إلى متحدثين، ادمجهما. وكل تعديل له زر تراجع.
صدّر إلى Word لملاحق الرسالة
حمّل التفريغ بصيغة Word (DOCX) أو PDF أو TXT. أسماء المتحدثين جزء من النص، فتنتقل معك إلى الملف. أرفقه في ملاحق رسالة الماجستير أو أطروحة الدكتوراه، أو استورده في NVivo أو MAXQDA للترميز.
ملخص لكل مقابلة
أجريت 12 مقابلة شبه منظمة؟ الملخص القصير لكل واحدة يذكّرك بمحاورها في دقيقة، فتعرف أي المقابلات تعيد قراءتها قبل بناء المحاور والفئات في التحليل الموضوعي.
تفريغ المقابلة في البحث العلمي خطوة بخطوة
تفريغ مقابلة مدتها ساعة يدويًا يأخذ عادةً من 4 إلى 6 ساعات من الاستماع والإيقاف والكتابة. مع Braindump يكتب الذكاء الاصطناعي المسودة الأولى، وتصرف أنت هذا الوقت في المراجعة والتحليل.
1. الموافقة قبل التسجيل
اطلب موافقة المشارك على التسجيل والتفريغ، ووضّح ذلك في نموذج الموافقة المستنيرة. وراجع ما تشترطه لجنة أخلاقيات البحث في جامعتك بخصوص حفظ التسجيلات ورفعها لأي خدمة تفريغ.
2. سجّل بصوت واضح
ضع الجوال قريبًا من الطرفين في غرفة هادئة. في المقابلات عن بُعد، سجّل من Zoom أو Teams مباشرة. كلما كان الصوت أوضح، كان التفريغ وتمييز المتحدثين أدق.
3. راجع النص مع التسجيل
اقرأ التفريغ وأنت تستمع للمقاطع غير الواضحة، وصحّح الأسماء والمصطلحات والكلمات الإنجليزية. وتأكد أن كل مداخلة منسوبة للمتحدث الصحيح قبل أن تقتبس منها.
4. أخفِ هوية المشاركين
سمِّ المتحدثين برموز مثل م1 وم2 بدل الأسماء الحقيقية. وبعد التصدير إلى Word، استبدل أي اسم شخص أو جهة ذُكر داخل الكلام بخاصية البحث والاستبدال. إخفاء الهوية مسؤوليتك كباحث.
نموذج تفريغ مقابلة
مثال توضيحي كتبناه لشرح شكل النتيجة، وليس بيانات مستخدم حقيقي: مقطع من مقابلة بعد تسمية «المتحدث 1» باسم «الباحث» و«المتحدث 2» باسم «م3».
الباحث00:00
بدايةً شكرًا على وقتك. كم سنة صار لك في التدريس؟
م300:07
تقريبًا اثنعش سنة، أغلبها في المرحلة المتوسطة.
الباحث00:14
طيب، كيف كانت تجربتك مع التعليم عن بُعد في البداية؟
م300:20
صراحة كانت صعبة، الطلاب ما كانوا متعودين على المنصة، وأنا بعد كنت أجهّز كل درس مرتين.
تفريغ المجموعات البؤرية: عدة متحدثين في تسجيل واحد
المجموعة البؤرية أصعب من المقابلة الفردية: ميسّر وعدة مشاركين، ومداخلات قصيرة تتداخل أحيانًا. هكذا تحصل على نص تقدر تحلله.
سجّل الجلسة من منتصف الطاولة
ضع الجوال أو المسجّل في وسط الطاولة، على مسافة متقاربة من الجميع. واطلب من كل مشارك أن يقول رمزه (م1، م2...) في أول مداخلة له، فيسهل عليك لاحقًا ربط «المتحدث 3» بالمشارك الصحيح.
أدوار مع وقت بداية كل مداخلة
يقسّم Braindump النص إلى أدوار: المتحدث 1، المتحدث 2، وهكذا، مع وقت بداية كل مداخلة وبطاقة تبيّن مدة كلام كل متحدث. يعمل أفضل مع 2 أو 3 أصوات واضحة، ومع 6 أو 8 مشاركين توقّع أن تنقل بعض المداخلات أو تدمج متحدثين أثناء المراجعة.
حرفي أم منقح؟
يكتب Braindump الكلام في فقرات وأدوار، بدون رموز التوقف والتداخل والضحك. إذا كان منهجك يتطلب تفريغًا حرفيًا فأضف هذه الرموز أثناء المراجعة مع التسجيل. وإذا كان التفريغ المنقح يكفيك، فاحذف التكرار وكلمات الحشو في Word.
إلى Word ثم NVivo أو ATLAS.ti
سمِّ المتحدثين برموز ثابتة مثل م1 وم2 والميسّر، ثم صدّر ملف Word (DOCX). في الملف تبدأ كل مداخلة باسم المتحدث بخط عريض تليه نقطتان، وهو نمط منتظم تستطيع أداة ترميز المجموعات البؤرية في ATLAS.ti أن تتعرف عليه، ويقبل NVivo ملف DOCX نفسه للاستيراد.
ما المجاني، ومتى لا يناسبك Braindump
المجاني وباقة Pro
- 3 تفريغات مجانية كل يوم، تتجدد يوميًا، بدون بطاقة ائتمان.
- الملف المجاني حتى ساعتين أو 250 ميجابايت.
- المقابلة الأطول من 30 دقيقة تظهر كمعاينة: الجزء الأول مقروء، والباقي في Pro.
- باقة Pro تفتح النص الكامل والملخص، وملفات حتى 5 ساعات.
- تمييز المتحدثين متاح في المجاني وPro. التفاصيل في صفحة الأسعار.
لا يناسبك إذا
- كان 4 أشخاص أو أكثر يتكلمون أمام ميكروفون واحد بعيد: قد تختلط الأصوات، فراجع الأدوار.
- كنت تحتاج توقيتًا لكل كلمة أو ملف ترجمة SRT أو VTT.
- كان منهجك يتطلب تفريغًا حرفيًا بعلامات التوقف والتداخل: أضفها بنفسك أثناء المراجعة.
- كنت تريد تمييز المتحدثين في تطبيق الجوال: متاح على الموقع فقط حاليًا.
- كنت تريد الاستخدام بدون حساب: التسجيل بنقرة واحدة عبر Google أو Apple مطلوب.
أسئلة متكررة عن تفريغ المقابلات
كيف أفرّغ مقابلة في البحث العلمي؟
ارفع تسجيل المقابلة إلى Braindump واختر لهجة المشارك أو الفصحى. خلال دقائق تحصل على نص كامل مقسّم حسب المتحدث مع وقت بداية كل مداخلة وملخص قصير. سمِّ المتحدثين «الباحث» و«المشارك»، راجع النص مع التسجيل، ثم صدّره إلى Word وأرفقه في ملاحق الرسالة.
هل تفريغ المقابلات مجاني؟
نعم، لديك 3 تفريغات مجانية كل يوم بدون بطاقة ائتمان. الملف المجاني حتى ساعتين أو 250 ميجابايت. المقابلات الأطول من 30 دقيقة تظهر كمعاينة: الجزء الأول مقروء، والنص الكامل والملخص في باقة Pro.
كم ساعة يمكن أن تكون المقابلة؟
في باقة Pro حتى 5 ساعات أو 600 ميجابايت للملف الواحد، وفي الحساب المجاني حتى ساعتين. هذا يكفي لأي مقابلة معمّقة أو مجموعة نقاش.
هل يميّز بين صوت الباحث وصوت المشارك (Speaker Diarization)؟
نعم. عندما يجد Braindump صوتين أو أكثر، يقسّم النص إلى أدوار (المتحدث 1، المتحدث 2) مع وقت بداية كل مداخلة وبطاقة تبيّن مدة كلام كل متحدث. يعمل ذلك تلقائيًا مع كل رفع على الموقع، في المجاني وPro، بدون أي إعداد.
هل ينفع مع مجموعة نقاش (Focus Group)؟
يعمل أفضل مع صوتين أو ثلاثة أصوات واضحة. إذا كان 4 أشخاص أو أكثر يتكلمون أمام جوال واحد على الطاولة، قد تختلط الأصوات، فراجع الأدوار وانقل المداخلات أو ادمج المتحدثين عند الحاجة.
كيف أفرّغ بيانات المجموعات البؤرية؟
سجّل الجلسة بجوال أو مسجّل في وسط الطاولة، وارفع الملف إلى Braindump مع اختيار لهجة المشاركين أو الفصحى. يرجع النص مقسّمًا إلى أدوار مع وقت بداية كل مداخلة. سمِّ المتحدثين برموز مثل م1 وم2، وصحّح الأدوار التي اختلطت، ثم صدّر ملف Word واستورده في NVivo أو ATLAS.ti للترميز.
ما الفرق بين التفريغ الحرفي والتفريغ المنقح في البحث النوعي؟
التفريغ الحرفي يكتب كل شيء كما قيل، مع التوقفات والتداخل والضحك وكلمات الحشو. التفريغ المنقح يحذف الحشو والتكرار ويبقي المعنى كما هو. Braindump يعطيك نصًا مقروءًا في أدوار بدون رموز التوقف والتداخل، فإذا كان منهجك حرفيًا أضفها أثناء المراجعة مع التسجيل.
بيفهم اللهجة المصرية ولا الفصحى بس؟
بيفهم اللهجات. اختار «عربي مصري» أو «عربي سعودي» أو أي لهجة من الـ16 لهجة قبل الرفع، والنص بيطلع صح حتى لو المشارك بيتنقّل بين العامية والفصحى والمصطلحات الإنجليزية.
هل فيه توقيت لكل كلمة أو ملف ترجمة؟
لا. تحصل على وقت بداية كل مداخلة فقط، بدون توقيت لكل كلمة وبدون ملفات ترجمة SRT أو VTT. والنص بمتحدث واحد يظهر فقرات بدون أوقات.
هل أقدر أنقل التفريغ إلى Word؟
نعم، حمّله بصيغة Word (DOCX) أو PDF أو TXT. أسماء المتحدثين التي اخترتها تظهر في الملف، فتنسّقه حسب دليل كتابة الرسائل في جامعتك وترفقه في الملاحق.
هل يعمل تمييز المتحدثين في تطبيق الجوال؟
ليس بعد. تمييز المتحدثين متاح على موقع Braindump فقط حاليًا، ولا يوجد بعد في تطبيقي iOS وAndroid. ارفع المقابلة من المتصفح، على الكمبيوتر أو الجوال.
هل أحتاج حسابًا؟
نعم، الحساب مطلوب لحفظ تفريغاتك. التسجيل بنقرة واحدة عبر Google أو Apple، بدون نماذج وبدون بطاقة ائتمان.
هل التفريغ الآلي دقيق بما يكفي لرسالة الماجستير؟
يعطيك مسودة قوية توفّر عليك ساعات الكتابة، لكنه ليس نصًا نهائيًا. التسجيل الواضح في غرفة هادئة يعطي أفضل نتيجة. راجع النص دائمًا مع التسجيل قبل الاقتباس أو الترميز، كما تفعل مع أي تفريغ.
ماذا عن خصوصية المشاركين؟
يُستخدم التسجيل لإنشاء التفريغ، والنص مرتبط بحسابك. قبل رفع مقابلات بحثية، راجع ما ينص عليه نموذج الموافقة ولجنة الأخلاقيات في جامعتك، واستخدم رموزًا بدل أسماء المشاركين.
خلصت المقابلات؟ خلّ الكتابة علينا
3 تفريغات مجانية كل يوم، بدون بطاقة ائتمان.
فرّغ أول مقابلةمقابلات أطول من 30 دقيقة؟ اطّلع على أسعار باقة Pro. تفرّغ محاضرات أيضًا؟ جرّب تفريغ المحاضرات بالذكاء الاصطناعي، أو أداة تحويل الصوت إلى نص لكل أنواع التسجيلات.