Trascrivere un'intervista per la tesi: dall'audio al testo diviso per voci.

Carica la registrazione su Braindump, scegli la lingua e dopo pochi minuti hai il testo completo diviso per voci, con un riassunto. Rinomina «Parlante 1» e «Parlante 2» in intervistatore e intervistato (o in codici come I e P3), esporta in Word, rileggi riascoltando i punti dubbi, anonimizza i nomi e inserisci la trascrizione in appendice.

Sì, con dei limiti. Hai 3 trascrizioni gratis al giorno, senza carta di credito. Le interviste fino a 30 minuti arrivano complete, con le voci separate, il riassunto e l'export in Word. Per quelle più lunghe, fino a 2 ore, vedi un'anteprima: il testo completo è su Pro, che costa 14,99 € al mese o 59,99 € all'anno. Il piano gratuito ha anche un tetto complessivo di 10 ore di audio che non si rinnova, quindi per una tesi con molte interviste lunghe conviene mettere in conto Pro.

A mano di solito servono diverse ore per ogni ora di registrazione, tra pause, riascolti e battitura. Con Braindump un'ora di registrazione torna come testo in pochi minuti. Poi c'è la revisione, che dipende dalla qualità dell'audio e da quanto deve essere fedele la trascrizione.

Sì. Quando Braindump sente due o più voci, la trascrizione è divisa per interventi (Parlante 1, Parlante 2...), con il minuto d'inizio di ognuno e quanto ha parlato ciascuno. Non c'è niente da attivare ed è incluso anche nel piano gratuito. Funziona meglio con 2 o 3 voci chiare. Con una voce sola ricevi paragrafi normali, senza minutaggi.

Sì. Tocca il nome di una voce e scrivi quello nuovo, per esempio «Intervistatore», «I» o un codice come P3: cambia in tutta la trascrizione. Puoi anche spostare un intervento a un'altra voce, unire due voci che sono la stessa persona e annullare ogni modifica. Braindump non riconosce le persone per nome: i nomi li dai tu.

Sì. La scarichi in Word (DOCX), PDF o TXT, con i nomi che hai dato alle voci, anche dal piano gratuito per le interviste fino a 30 minuti.

Di solito va in appendice, una per intervista, con un'intestazione (data, durata, profilo anonimo dell'intervistato) e la numerazione delle righe per citare i passaggi nel testo. Le regole cambiano da ateneo ad ateneo: segui le indicazioni del tuo corso di laurea e del relatore.

Sì, purché tu rilegga la trascrizione riascoltando l'audio. Controlla le regole del tuo ateneo e del relatore, e scrivi nel capitolo sulla metodologia che le interviste sono state trascritte con uno strumento automatico e poi riviste.

Solo all'inizio di ogni intervento, per esempio 12:40. Non ci sono tempi parola per parola, né file di sottotitoli (SRT o VTT), né minutaggi nelle registrazioni con una voce sola.

Con Pro fino a 5 ore e 600 MB per file, abbastanza per un'intervista in profondità o un focus group. Con l'account gratuito carichi file fino a 2 ore e 250 MB, ma oltre i 30 minuti vedi solo un'anteprima.

Sì, Braindump supporta 59 lingue. Scegli la lingua in cui si parla prima di caricare il file, perché non viene rilevata in automatico. La trascrizione resta in quella lingua: non c'è traduzione.

Le trascrizioni restano nel tuo account e puoi eliminarle quando vuoi. Il file audio non viene conservato dopo la trascrizione, tranne la registrazione di un'anteprima gratuita (fino a 90 giorni, per poterla sbloccare con Pro) e i file in cui non troviamo nessuna voce (7 giorni, per capire l'errore). Prima di caricare interviste di ricerca, controlla cosa prevede il consenso informato firmato dagli intervistati.