Dictafoon-opname omzetten naar tekst: van je iPhone of recorder naar nette tekst.
De Dictafoon-app op je iPhone maakt geen transcriptie van Nederlandse opnames: Apple ondersteunt die functie niet voor het Nederlands. Braindump zet je dictafoon-opname wel om naar tekst: bewaar de opname als .m4a in Bestanden, upload hem, kies Nederlands en je krijgt de volledige tekst met titel en samenvatting. 3 keer per dag gratis.
Een dictafoon-opname omzetten naar tekst in 3 stappen
Bewaar de opname als bestand
Op je iPhone: open de Dictafoon-app, tik op de opname, dan op Meer (de drie puntjes) en op Deel. Kies Bewaar in Bestanden en je hebt een .m4a-bestand. Een losse dictafoon sluit je met de kabel aan op je computer en je kopieert het mp3-, wav- of wma-bestand.
Upload en kies Nederlands
Open Braindump in Safari op je iPhone of op je computer en upload het bestand, tot 3 tegelijk. Kies Nederlands, of een van de andere talen, 59 in totaal. De taal wordt niet automatisch herkend.
Ontvang tekst en samenvatting
Na een paar minuten staat de volledige tekst in je dashboard, in alinea's, met een titel en een korte samenvatting. Je kunt het tabblad sluiten: je krijgt een mail zodra het klaar is.
Zo ziet de tekst eruit
Een verzonnen voorbeeld: een gesprek met een aannemer, opgenomen met de Dictafoon-app. Met één stem krijg je gewone alinea's zonder sprekers.
Afspraken verbouwing keuken
Samenvatting: het aanrecht komt onder het raam en de afzuigkap wordt via de gevel naar buiten afgevoerd. De aannemer zet het gat in de gevel als meerwerk in de offerte.
Spreker 1 00:00 Dan de keuken. Jullie willen het aanrecht naar de andere muur, klopt dat?
Spreker 2 00:06 Ja, onder het raam. En de afzuigkap moet dan naar buiten afgevoerd worden, niet meer via de schacht.
Spreker 1 00:15 Dat kan, maar dan moet er een gat door de gevel. Ik zet het in de offerte als meerwerk, dan zien jullie wat het kost.
Van opname naar tekst die je kunt gebruiken
Voor spraakmemo's, gesprekken, vergaderingen, colleges en elke andere geluidsopname op je iPhone of dictafoon.
Titel en samenvatting bij elke opname
Niet alleen de uitgetypte tekst: elke opname krijgt een titel en een korte samenvatting. Zo zie je in een oogopslag waar die opname van vorige week over ging.
Wie zei wat, bij gesprekken
Hoort Braindump twee of meer stemmen, dan staat de tekst in beurten: Spreker 1, Spreker 2, met de tijd waarop elke beurt begint. Geef sprekers een naam, verplaats een beurt of voeg twee sprekers samen.
Exporteer naar Word, PDF of TXT
Download de tekst als Word (DOCX), PDF of TXT, of kopieer hem naar een mail of verslag. Zo is een opname uittypen alleen nog nalezen.
Ook lange opnames
Een vergadering, college of gesprek van een uur: gratis upload je bestanden tot 2 uur, en bij meer dan 30 minuten zie je een voorproefje. Met Pro tot 5 uur per bestand.
Ook van een losse dictafoon of recorder
- iPhone Dictafoon-app Het .m4a-bestand upload je zoals het is.
- Olympus, Philips, Sony en andere recorders Bestanden in mp3, wav of wma upload je zoals ze zijn.
- Zoom, Tascam en andere audiorecorders Bestanden in wav of mp3 upload je zoals ze zijn.
- DSS- en DS2-bestanden Werken niet. Zet ze eerst om naar mp3 of wav, bijvoorbeeld met de software van je recorder.
Een opname met de hand uittypen kost volgens een veelgebruikte vuistregel vier tot zes uur per uur audio. Braindump zet je dictafoon-opname om naar tekst in een paar minuten. Jij leest hem daarna na: namen, vaktermen en slecht verstaanbare stukken kunnen afwijken.
Niet geschikt als je dit zoekt
- Tekst terwijl je opneemt: Braindump werkt met een opname die al klaar is, niet live.
- Een DSS- of DS2-bestand direct uploaden: zet het eerst om naar mp3 of wav.
- Notulen met actiepunten, ondertitels (SRT) of een tijd bij elk woord: je krijgt een titel, samenvatting en de volledige tekst, bij gesprekken met een begintijd per beurt.
- Een vertaling: de tekst staat in de taal van de opname.
- Een vergadering met veel mensen rond één telefoon: de tekst komt er wel, maar sprekers kunnen door elkaar lopen.
- Transcriberen zonder account: je logt in met één klik via Google of Apple.
Vragen over dictafoon-opnames omzetten naar tekst
Hoe zet ik een dictafoon-opname om naar tekst?
De Dictafoon-app op je iPhone maakt geen transcriptie van Nederlandse opnames: Apple ondersteunt die functie niet voor het Nederlands. Braindump zet je dictafoon-opname wel om naar tekst: bewaar de opname als .m4a in Bestanden, upload hem, kies Nederlands en je krijgt de volledige tekst met titel en samenvatting. 3 keer per dag gratis.
Kan de Dictafoon-app op mijn iPhone de opname zelf uittypen?
Niet in het Nederlands. Volgens Apple werkt transcriptie in de Dictafoon-app op iPhone 12 en nieuwer in het Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans en Chinees. Nederlands staat daar niet bij (gecontroleerd in september 2026). Voor een Nederlandse opname upload je het bestand dus bij Braindump.
En op een Android-telefoon?
Daar hangt het van je telefoon af. Samsung-telefoons met Galaxy AI en de Recorder-app op Google Pixel kunnen opnames ook in het Nederlands uittypen. Heb je zo'n telefoon, dan heb je Braindump misschien niet nodig. Braindump is handig als je telefoon dat niet kan, of als de opname van een losse dictafoon, Zoom of Teams komt.
Hoe krijg ik de opname van mijn iPhone naar de computer?
Tik in de Dictafoon-app op de opname, dan op Meer (de drie puntjes) en op Deel. Kies Bewaar in Bestanden en zet hem in iCloud Drive, of stuur hem met AirDrop naar je Mac. Je kunt het bestand ook direct vanaf je iPhone uploaden in Safari.
Moet ik het .m4a-bestand eerst omzetten naar mp3?
Nee. Braindump accepteert .m4a van de Dictafoon-app zoals het is, en ook mp3, wav, wma, aac, ogg, opus, flac en amr, en video zoals mp4 en mov.
Mijn dictafoon neemt op in DSS of DS2. Werkt dat?
Nee, DSS en DS2 (de dicteerformaten van Olympus en Philips) worden niet ondersteund. Zet het bestand eerst om naar mp3 of wav, bijvoorbeeld met de software die bij je recorder hoort, of stel de recorder in op mp3 of wav als dat kan. Dat bestand upload je daarna gewoon.
Is het gratis?
Ja: je krijgt elke dag 3 gratis transcripties, zonder creditcard. Je logt in met één klik via Google of Apple. Opnames tot 30 minuten krijg je gratis volledig uitgetypt. Bij langere opnames zie je gratis een voorproefje en heb je voor de volledige tekst Pro nodig.
Hoe lang mag een opname zijn?
Gratis tot 2 uur of 250 MB per bestand, met een voorproefje bij opnames van meer dan 30 minuten. Met Pro tot 5 uur of 600 MB per bestand, met de volledige tekst en samenvatting.
Ziet Braindump wie er aan het woord is?
Ja, op de website. Hoort Braindump twee of meer stemmen, dan krijg je de tekst in beurten (Spreker 1, Spreker 2) met de begintijd van elke beurt, en zie je per spreker de spreektijd. Je kunt sprekers een naam geven. Het werkt het best met 2 of 3 duidelijke stemmen. Bij 4 of meer mensen rond één telefoon op tafel kunnen stemmen door elkaar lopen: lees dat na. In de iOS- en Android-app zit dit nog niet.
Werkt het ook voor Engelstalige opnames?
Ja. Kies Engels voordat je uploadt. Braindump ondersteunt 59 talen, maar herkent de taal niet automatisch. Is de opname Nederlands met hier en daar een Engels woord, kies dan gewoon Nederlands.
Opname gemaakt? Wij typen hem voor je uit
3 transcripties per dag gratis, zonder creditcard. Lange opnames volledig uittypen? Bekijk wat Pro kost.
Begin met omzettenIs je opname een interview voor je scriptie of onderzoek? Lees hoe je een interview uitwerkt. Voor elk ander bestand: audio transcriberen met Braindump.