الجواب المختصر: ChatGPT لا يوفر طريقة موثقة لتحويل ملف صوتي موجود عندك الى نص. ميزة التفريغ الرسمية فيه اسمها Record، وهي تسجّل الكلام مباشرة من تطبيق ChatGPT على Mac، للاشتراكات المدفوعة، حتى 4 ساعات للجلسة، وتعمل بشكل أفضل بالإنجليزية حسب OpenAI. أما المحادثة الصوتية والإملاء فللكلام مع ChatGPT، لا لتفريغ تسجيل.
إذا كان عندك ريكورد محاضرة أو اجتماع، وخاصة باللهجة الخليجية، فهذا الدليل يشرح ما يفعله ChatGPT بالصوت فعلًا، وما البديل للملف الجاهز.
الجواب المختصر
في ChatGPT ثلاث ميزات صوتية، ولا واحدة منها توثّق رفع ملف صوتي وتفريغه:
- Record: يسجّل اجتماعًا أو محاضرة وأنت فيها، ثم يعطيك نصه. في تطبيق macOS فقط، لاشتراكات Plus وPro وBusiness وEnterprise وEdu، حتى 4 ساعات. المصدر: صفحة ChatGPT Record من OpenAI.
- المحادثة الصوتية: تتكلم مع ChatGPT ويرد عليك بالصوت.
- الإملاء: تضغط الميكروفون في خانة الكتابة وتتكلم، فيكتب سؤالك.
وقائمة الملفات التي تذكرها OpenAI في صفحة أنواع الملفات المدعومة مستندات فقط: XLSX وXLS وCSV وTSV وDOCX وPPTX وPDF وTXT. ملفات الصوت مثل mp3 وm4a ليست في القائمة.
لتسجيل جاهز بالعربي، ارفعه في أداة تفريغ تقبل الصوت، مثل Braindump: تختار الفصحى أو واحدة من 16 لهجة، وتحصل على النص وملخص قصير، ثم تستخدم النص في ChatGPT إذا أردت.
وضع Record في ChatGPT: ما يفعله بالضبط
حسب صفحة OpenAI:
| ChatGPT Record | |
|---|---|
| أين | تطبيق ChatGPT على macOS فقط |
| من يستخدمه | Plus وPro وBusiness وEnterprise وEdu. الخطة المجانية لا تشمله |
| ماذا يسجّل | الميكروفون وصوت الجهاز، مباشرة وقت الاجتماع |
| أقصى مدة | 4 ساعات للجلسة |
| اللغات | يعمل بشكل أفضل بالإنجليزية، والدقة في اللغات الأخرى قد تختلف |
| المتحدثون | يميّز المتحدثين («Speaker 1») ويمكن إعادة تسميتهم |
| الصوت | يُحذف بعد التفريغ |
يعني أن Record مفيد إذا كنت على Mac، ومشتركًا، وتريد أن تسجّل اجتماعًا يحدث الآن. لكنه لا يساعدك في ريكورد محاضرة سجلته الأسبوع الماضي على جوالك، ولا على كمبيوتر Windows.
ماذا عن إرفاق ملف mp3 في المحادثة؟
بعض المقالات تذكر أن إرفاق ملف صوتي في المحادثة ينجح أحيانًا في الاشتراكات المدفوعة. OpenAI لا توثق ذلك، والنتيجة تختلف من مرة لأخرى. لملف قصير قد تجرب، لكن لا تبنِ عليه مذاكرتك لاختبار أو محضر اجتماع: لا تعرف هل سيُقرأ الملف كاملًا، ولا تختار فيه اللهجة.
ماذا تفعل بمحاضرة أو اجتماع باللهجة الخليجية؟
- خذ الملف كما هو: m4a من المذكرات الصوتية، أو mp4 من Zoom، أو opus من واتساب. لا تحتاج تحويله الى mp3.
- افتح braindumpnotes.app/ar/transcribe في المتصفح، على الكمبيوتر أو الجوال، وسجّل الدخول بحساب Google أو Apple أو برمز على بريدك.
- ارفع الملف واختر اللهجة: سعودي، أو إماراتي، أو كويتي، أو قطري، أو الفصحى إذا كان المتكلم يلتزم بها. الموقع لا يتعرف على اللغة تلقائيًا، فلا تتخطَّ هذه الخطوة.
- بعد دقائق يرجع النص مقسمًا الى فقرات، مع عنوان وملخص قصير. إذا تكلم أكثر من شخص، يظهر النص أدوارًا «المتحدث 1» و«المتحدث 2» مع وقت بداية كل مداخلة.
- نزّل النص TXT أو Word. هذان من الصيغ التي يقبلها ChatGPT، فإذا أردت أن تسأله عن المحاضرة أو تطلب منه شرح نقطة، ارفع له النص بدل الصوت.
بهذا تقوم كل أداة بما توثقه: Braindump يحوّل الصوت الى نص بلهجته، وChatGPT يتعامل مع النص.
ChatGPT أم Braindump؟
| ChatGPT Record | Braindump | |
|---|---|---|
| ملف مسجل من قبل | لا، تسجيل مباشر فقط | نعم، صوت أو فيديو بصيغ كثيرة |
| الجهاز | تطبيق Mac | أي متصفح، كمبيوتر أو جوال |
| العربية واللهجات | الأفضل بالإنجليزية حسب OpenAI | الفصحى و16 لهجة تختار منها |
| المدة | حتى 4 ساعات للجلسة | حتى ساعتين مجانًا و5 ساعات مع Pro للملف |
| الناتج | نص داخل ChatGPT | نص وملخص قصير، وPDF وWord وTXT ورابط مشاركة |
| السعر | ضمن اشتراك ChatGPT المدفوع | 3 تفريغات مجانية يوميًا، وPro بـ 59.99 ريال شهريًا أو 179.99 ريال سنويًا |
ما لا يفعله Braindump
حتى تختار عن معرفة:
- لا يسجّل من المتصفح. سجّل بالجوال أو Zoom أو Teams ثم ارفع، والتفاصيل في تسجيل المحاضرات وكتابتها.
- لا يجيب على أسئلتك عن المحتوى ولا يصنع أسئلة مراجعة. يعطيك النص وملخصًا قصيرًا فقط.
- لا يترجم، ولا يستورد من رابط يوتيوب، ولا يخرج ملفات SRT.
- التسجيل الأطول من 30 دقيقة يظهر في الخطة المجانية كمعاينة: بداية النص فقط، والنص الكامل يحتاج Pro. وللخطة المجانية سقف إجمالي 10 ساعات لكل حساب. التفاصيل في صفحة الأسعار.
متى يكفيك ChatGPT
- تريد أن تملي فكرة أو سؤالًا بصوتك: الإملاء يكفي.
- عندك Mac واشتراك مدفوع، والاجتماع بالإنجليزية ويحدث الآن: Record مناسب.
- عندك نص مكتوب وتريد شرحه أو تلخيصه بطريقتك: ارفعه كملف TXT أو Word.
وإذا كان التسجيل على الايفون وتبحث عن طريقة من الجوال نفسه، فاقرأ تحويل التسجيل الصوتي الى نص للايفون. ولمحاضرات الجامعة تحديدًا، صفحة تفريغ المحاضرات.