تفريغ صوتي باللهجة الخليجية اختر لهجتك، لا «العربية» فقط.
معظم مواقع التفريغ تعطيك خيار «العربية» واحدًا. في Braindump تختار عند رفع الملف لهجة المتكلم: عربي سعودي أو إماراتي أو كويتي أو قطري، أو الفصحى. وتستلم خلال دقائق نص المحاضرة أو الاجتماع أو المقابلة مع عنوان وملخص قصير، مقسّمًا حسب المتحدث. 3 تفريغات مجانية كل يوم بدون بطاقة.
4 لهجات خليجية، كل واحدة خيار مستقل
تجدها في قائمة اللهجات عند رفع الملف، ضمن 16 لهجة عربية والفصحى.
عربي سعودي
مختارة مسبقًا على صفحاتنا العربية.
عربي إماراتي
للتسجيلات من الإمارات.
عربي كويتي
للتسجيلات من الكويت.
عربي قطري
للتسجيلات من قطر.
كيف تفرّغ تسجيلًا باللهجة الخليجية في 3 خطوات
ارفع التسجيل
محاضرة أو اجتماع أو مقابلة أو مذكرة صوتية: mp3 وm4a وwav وmp4 وmov وغيرها، حتى ساعتين للملف في الخطة المجانية و5 ساعات مع Pro. من الجوال أو الكمبيوتر، بدون تثبيت أي برنامج.
اختر لهجة المتكلم
من قائمة اللهجات اختر عربي سعودي أو إماراتي أو كويتي أو قطري، أو الفصحى إن كان الكلام رسميًا. على صفحاتنا العربية تكون اللهجة السعودية مختارة مسبقًا.
استلم النص والملخص
خلال دقائق تجد النص كاملًا بفقرات مع عنوان وملخص قصير. وإن تكلم أكثر من شخص، يظهر الكلام أدوارًا باسم «المتحدث 1» و«المتحدث 2» مع وقت بداية كل دور.
ماذا يفرّغ الناس في الخليج؟
محاضرات الجامعة
الدكتور يشرح بالعامية ويرجع للفصحى والمصطلحات الإنجليزية في الجملة نفسها. ترفع التسجيل وتذاكر من النص والملخص بدل إعادة الاستماع.
مقابلات رسائل الماجستير والدكتوراه
مقابلات بحثية بلهجة المشارك، مقسّمة حسب المتحدث مع وقت كل مداخلة، جاهزة للتصدير إلى Word والترميز.
اجتماعات العمل
اجتماع مسجّل على Teams أو Zoom أو بالجوال: محضر مكتوب تعرف منه من قال ماذا، بدل الاعتماد على ذاكرة الحاضرين.
المذكرات والرسائل الصوتية الطويلة
فكرة سجّلتها في السيارة أو فويس طويل وصلك: ارفع الملف واقرأه نصًا تنسخه وترسله.
مثال: جزء من اجتماع باللهجة السعودية بعد التفريغ
مثال توضيحي كتبناه نحن، لا تسجيل حقيقي. تكلم أكثر من شخص، فظهر النص أدوارًا مع وقت بداية كل دور.
العنوان: تجهيزات إطلاق العرض قبل نهاية الشهر
الملخص: اتفق الفريق على إطلاق العرض يوم الأحد، على أن يرسل فهد التصاميم النهائية يوم الخميس وتتابع نورة مع المورّد.
المتحدث 1 03:12
طيب يا جماعة، وش صار على التصاميم؟ نبي نطلق العرض قبل نهاية الشهر.
المتحدث 2 03:20
خلصت أغلبها، باقي شي بسيط في الألوان. أرسلها لكم الخميس إن شاء الله.
المتحدث 1 03:29
زين. ونورة، كلمتي المورّد؟ ترى إذا تأخر الشحن كل شي يتأخر.
متى لا يناسبك
- تحتاج لهجة بحرينية أو عُمانية بالاسم: لا يوجد لهما خيار مستقل بعد، فجرّب اللهجة الخليجية الأقرب لطريقة الكلام.
- تريد ترجمة الكلام إلى الإنجليزية: Braindump يكتب الكلام بلغته كما قيل، ولا يترجم.
- تحتاج ملف ترجمة SRT أو توقيتًا لكل كلمة: التوقيت الوحيد هو بداية كل دور عند وجود أكثر من متحدث.
- تريد الدفع عبر مدى: الدفع حاليًا ببطاقة دولية مثل Visa أو Mastercard.
حدود الخطة المجانية وسعر Pro بالريال في صفحة الأسعار.
أسئلة عن التفريغ باللهجة الخليجية
هل يدعم Braindump اللهجة السعودية؟
نعم. «عربي سعودي» خيار مستقل في قائمة اللهجات، وهو المختار مسبقًا على صفحاتنا العربية. تختاره عند رفع الملف بدل خيار «العربية» العام.
وماذا عن اللهجة الإماراتية والكويتية والقطرية؟
لكل منها خيار مستقل: عربي إماراتي، عربي كويتي، عربي قطري. وهي ضمن 16 لهجة عربية يدعمها Braindump إلى جانب الفصحى، و59 لغة إجمالًا.
هل توجد لهجة بحرينية أو عُمانية؟
ليس بعد. اختر اللهجة الخليجية الأقرب لطريقة كلام المتحدث، وراجع النص بعد التفريغ.
المتكلم يخلط العامية بالفصحى والإنجليزي، هل يضبط؟
اختر لهجة المتكلم الأساسية. هذا الخلط طبيعي في المحاضرات والاجتماعات الخليجية، ويكتبه Braindump كما قيل. راجع الأسماء والمصطلحات المتخصصة، فالتفريغ الآلي قد يخطئ فيها.
هل الخدمة مجانية؟
لديك 3 تفريغات مجانية كل يوم بدون بطاقة ائتمان، لملفات حتى ساعتين. التسجيل الأطول من 30 دقيقة يظهر في الخطة المجانية كمعاينة، والنص الكامل مع Pro.
كم سعر Pro بالريال؟
59.99 ريال شهريًا، أو 179.99 ريال في السنة. الدفع ببطاقة دولية مثل Visa أو Mastercard، ومدى غير متاحة حاليًا.
هل يميّز بين المتحدثين في الاجتماع؟
نعم، على موقع الويب. عند وجود صوتين أو أكثر يظهر النص أدوارًا (المتحدث 1، المتحدث 2) مع وقت بداية كل دور، وتستطيع تسمية كل متحدث. أفضل نتيجة مع 2 أو 3 أصوات واضحة.
هل تبقى تسجيلاتي خاصة؟
نعم. تُنقل الملفات مشفّرة وتُستخدم فقط لإنتاج التفريغ، وملاحظاتك مرتبطة بحسابك ولا يراها أحد سواك.
جرّبه على تسجيل حقيقي بلهجتك
3 تفريغات مجانية كل يوم - بدون بطاقة ائتمان.
ابدأ التفريغ الآنلكل أنواع التسجيلات جرّب أداة تحويل الصوت إلى نص. تقارن بين المواقع؟ اقرأ أفضل مواقع التفريغ الصوتي بالعربي.