Trascrivere memo vocali dell'iPhone: testo e riassunto in pochi minuti.
Apri Memo Vocali, tocca la registrazione, poi Altro, Condividi e Salva su File. Carica il file .m4a su Braindump, scegli la lingua e in pochi minuti hai il testo completo in paragrafi, con titolo e riassunto, da esportare in PDF o Word. 3 trascrizioni gratis al giorno.
Come trascrivere un memo vocale in 3 passaggi
Salva il memo su File
Apri Memo Vocali e tocca la registrazione. Tocca il pulsante Altro (i tre puntini), poi Condividi. Scorri verso il basso e tocca Salva su File: il memo viene salvato come file .m4a.
Caricalo e scegli la lingua
Apri Braindump in Safari sull'iPhone, oppure dal computer, e carica il file. Indica la lingua del memo: italiano o una delle 59 lingue supportate. La lingua non viene rilevata in automatico.
Ricevi testo e riassunto
Dopo pochi minuti trovi nella dashboard il testo completo, diviso in paragrafi, con un titolo e un breve riassunto. Puoi chiudere la scheda: ti mandiamo un'email quando è pronto.
Dal memo vocale a un testo che puoi usare
Funziona con i memo vocali e con ogni altra registrazione audio dell'iPhone: idee, riunioni, lezioni, interviste.
Titolo e riassunto per ogni memo
Non solo la trascrizione: ogni registrazione arriva con un titolo e un breve riassunto, così capisci di cosa parla senza riascoltarla dall'inizio.
Esporta in PDF, Word o TXT
Scarica il testo del memo in PDF, Word (DOCX) o TXT, oppure copialo e incollalo in una mail, in un documento o nelle note.
Dall'iPhone al computer
Carichi il memo da Safari sul telefono e lo rileggi con calma sul computer. Le trascrizioni restano nel tuo account e le ritrovi con una ricerca, parola per parola.
Anche i memo lunghi
Riunioni, lezioni, interviste: se parlano più persone, il testo è diviso per interventi (Parlante 1, Parlante 2...) con il minuto in cui inizia ognuno. Con l'account gratuito carichi file fino a 2 ore, e oltre i 30 minuti vedi un'anteprima. Con Pro arrivi fino a 5 ore per file.
Memo Vocali trascrive già. Quando serve Braindump
Su iPhone 12 e modelli successivi Memo Vocali può mostrare la trascrizione della registrazione, anche in italiano, ma secondo Apple l'opzione non è disponibile in tutti i paesi. Se ti basta leggere il testo sul telefono, può andare bene così. Braindump serve quando quel testo devi usarlo: ogni memo arriva con un titolo e un breve riassunto, lo scarichi in PDF o Word, lo ritrovi con una ricerca insieme a tutte le altre registrazioni e lo apri anche dal computer. E se nel memo si parla un'altra lingua, puoi sceglierne una tra 59.
Registri le lezioni con Memo Vocali? Leggi anche come sbobinare lezioni e avere il riassunto per ripassare prima dell'esame.
Esempio di trascrizione di un memo
Esempio inventato di come arriva un memo vocale: titolo, riassunto e testo completo (qui solo l'inizio).
Titolo: Preventivo della cucina e domande per l'idraulico
Riassunto: Promemoria sulla cucina: confrontare i due preventivi entro venerdì, chiedere all'idraulico se lo scarico si può spostare e ricontrollare le misure della parete.
Testo: Allora, prima che me lo dimentichi: il preventivo della cucina deve arrivare entro venerdì e voglio confrontarlo con quello dell'altro negozio...
Quando Braindump non fa per te
- Ti basta leggere il testo sul telefono: la trascrizione di Memo Vocali può essere sufficiente.
- Ti servono sottotitoli o i tempi parola per parola: Braindump non crea file SRT o VTT.
- Vuoi il testo mentre registri: Braindump lavora sul file già registrato, non in diretta.
- Ti serve la traduzione: il testo resta nella lingua in cui hai parlato.
Domande sulla trascrizione dei memo vocali
Si possono trascrivere i memo vocali dell'iPhone gratis?
Sì: hai 3 trascrizioni gratis ogni giorno, senza carta di credito. Ogni memo conta come una trascrizione. I file possono durare fino a 2 ore, ma oltre i 30 minuti vedi un'anteprima: per il testo completo serve Pro.
L'iPhone non trascrive già i memo vocali?
Sì, su molti iPhone. Secondo Apple, Memo Vocali può trascrivere le registrazioni su iPhone 12 e modelli successivi, anche in italiano, ma l'opzione non è disponibile in tutti i paesi. Braindump è utile quando vuoi qualcosa in più: titolo e riassunto pronti, export in PDF o Word, tutti i memo in un unico posto anche dal computer e 59 lingue tra cui scegliere.
Come salvo un memo vocale come file?
In Memo Vocali tocca la registrazione, poi il pulsante Altro (i tre puntini) e Condividi. Scorri verso il basso, tocca Salva su File, scegli la cartella e tocca Salva. Da lì lo carichi su Braindump come qualsiasi altro file.
Devo convertire il file .m4a in mp3?
No. Memo Vocali esporta le registrazioni in formato .m4a e Braindump le accetta così come sono, insieme a mp3, wav, mp4, mov e agli altri formati comuni.
Posso caricare il memo direttamente dall'iPhone?
Sì. Braindump funziona dal browser, anche sul telefono: apri il sito in Safari, carica il file dall'app File e aspetta il testo. Se preferisci il computer, salva il memo su iCloud Drive o mandalo al Mac con AirDrop e caricalo da lì.
Funziona anche con altre registrazioni audio dell'iPhone?
Sì. Puoi trascrivere qualsiasi registrazione audio o video salvata sull'iPhone, non solo i memo vocali: m4a, mp3, wav, mp4, mov e molti altri formati.
E se nel memo parlano più persone?
Braindump divide il testo per interventi: Parlante 1, Parlante 2 e così via, con il minuto in cui inizia ognuno. Tocca un nome per cambiarlo, per esempio in «Luca», e cambia in tutto il testo. Funziona meglio con 2 o 3 voci chiare. Questa funzione c'è su Braindump dal browser, le app per iPhone e Android non ce l'hanno ancora.
Posso trascrivere un memo in inglese o in un'altra lingua?
Sì, Braindump supporta 59 lingue. Prima di caricare il file scegli la lingua in cui si parla nel memo, perché non viene rilevata in automatico.
Le mie registrazioni restano private?
La registrazione che carichi serve solo a creare la trascrizione.
Il tuo prossimo memo vocale, già in testo
3 trascrizioni gratis ogni giorno, senza carta di credito.
Trascrivi il tuo memoHai anche altri file da trascrivere? Usa lo strumento per trascrivere audio in testo, oppure scopri come trascrivere audio WhatsApp. Stai valutando altri strumenti? Leggi il confronto tra le app per trascrivere audio, da Memo Vocali a Word. Piani e limiti sono nella pagina dei prezzi.