تحويل الفيديو الى نص بدون تثبيت أي برنامج.
Braindump يحوّل الفيديو الى نص مباشرة في المتصفح: ارفع المقطع (mp4 أو mov أو webm)، واختر الفصحى أو لهجتك من 16 لهجة عربية، فيستخرج النص من الفيديو كاملًا مقسّمًا إلى فقرات، أو حسب المتحدث إن تكلم أكثر من شخص، مع عنوان وملخص قصير خلال دقائق. لديك 3 تفريغات مجانية كل يوم، بدون بطاقة ائتمان.
تحويل الفيديو إلى نص في 3 خطوات
ارفع ملف الفيديو
mp4 أو mov أو webm وغيرها - اسحب الملف وأفلته في المتصفح. لا حاجة لاستخراج الصوت من الفيديو بنفسك ولا لتثبيت أي برنامج.
اختر لغة الحديث
اختر الفصحى أو لهجتك من 16 لهجة عربية - سعودي، إماراتي، عراقي، مصري، شامي، مغاربي وغيرها - أو أي لغة من 59 لغة. اختيار اللغة يدوي، فاختر لغة المتحدث في المقطع.
استلم النص جاهزًا
خلال دقائق يظهر في لوحة التحكم النص الكامل مقسّمًا إلى فقرات، مع عنوان وملخص قصير - انسخه، أو صدّره PDF أو Word أو TXT، أو شاركه برابط.
ماذا يحوّل الناس من فيديو إلى كتابة؟
اجتماعات مسجلة
تسجيلات Zoom وTeams وGoogle Meet - ارفع ملف الاجتماع كما هو واحصل على نص كامل مقسّم حسب المتحدث، مع ملخص لأهم النقاط.
محاضرات ودورات مصورة
دورة تدريبية أو محاضرة جامعية مسجلة فيديو؟ حوّلها إلى نص قابل للبحث والمراجعة قبل الاختبار.
مقاطعك الخاصة
فيديوهاتك قبل النشر أو مقابلاتك المصورة - فرّغها لتحويل المقطع إلى مقال أو منشور أو وصف للفيديو بدل الكتابة من الصفر.
مقطع فيديو من الجوال
سجّلت فكرة أو شرحًا بكاميرا الهاتف؟ تحويل مقطع فيديو الى كتابة يأخذ دقيقة: ارفعه من الجوال نفسه واقرأ النص.
طالب أو محاضر؟ لدينا صفحة مخصصة عن تفريغ المحاضرات بالذكاء الاصطناعي، وللباحثين تفريغ المقابلات في البحث العلمي.
تفريغ فيديو كنص مقروء، لا ترجمة على الشاشة
استخراج النص من الفيديو في Braindump يعطيك مستندًا تقرؤه: عنوانًا، وملخصًا قصيرًا، والكلام كاملًا مقسّمًا إلى فقرات، أو إلى أدوار «المتحدث 1» و«المتحدث 2» إن كان في المقطع أكثر من صوت، تنسخه أو تصدّره إلى Word وتعدّله كما تريد. في المقابل لا يصنع ملفات ترجمة SRT ولا توقيتًا لكل كلمة، ولا يترجم، ولا يقبل روابط يوتيوب - ترفع ملف الفيديو نفسه. والمقاطع الأطول من 30 دقيقة تظهر كمعاينة في الخطة المجانية، والتفاصيل في صفحة الأسعار. وإن كان ما لديك تسجيلًا صوتيًا أو رسالة صوتية، فصفحة تحويل الصوت الى كتابة تشرح الطريقة.
مثال: فيديو اجتماع Zoom بعد تفريغه
مثال توضيحي كتبناه نحن، لا بيانات مستخدم حقيقي. اجتماع قصير باللهجة السعودية بين شخصين، كما يظهر قبل إعادة تسمية المتحدثين. فوق الأدوار يضيف Braindump عنوانًا وملخصًا قصيرًا.
المتحدث 1 00:00
طيب يا جماعة، خلونا نبدأ. أهم شي اليوم نحدد موعد إطلاق المتجر قبل رمضان.
المتحدث 2 00:09
أنا أشوف نطلق بداية شعبان، عشان نلحق نجرب الدفع والشحن قبل الزحمة.
المتحدث 1 00:21
تمام، بداية شعبان. ومين يتابع مع شركة الشحن؟
المتحدث 2 00:26
أنا أكلمهم هالأسبوع وأرجع لكم بالأسعار.
أسئلة متكررة عن تحويل الفيديو إلى نص
هل تحويل الفيديو إلى نص مجاني؟
نعم - لديك 3 تفريغات مجانية كل يوم بدون بطاقة ائتمان، لمقاطع حتى ساعتين. المقاطع الأطول من 30 دقيقة تظهر لك كمعاينة، وباقة Pro موجودة للملفات الأطول والاستخدام المكثف.
هل أحتاج إلى تثبيت برنامج تحويل الفيديو إلى نص؟
لا. يعمل Braindump بالكامل في المتصفح - على الكمبيوتر والجوال - فلا برامج تُثبّت ولا إضافات. سجّل الدخول بحساب Google أو Apple، ارفع الملف، واستلم النص.
ما صيغ الفيديو المدعومة؟
mp4 وmov وwebm و3gp وmpeg وغيرها، إضافة إلى كل صيغ الصوت الشائعة مثل mp3 وm4a وwav.
هل يمكن تفريغ فيديو يوتيوب برابطه مباشرة؟
لا - نفرّغ الملفات التي ترفعها أنت. إن كان الفيديو ملكك، نزّل ملفه الأصلي وارفعه، ويخرج لك النص كاملًا.
هل يصنع ترجمة مصاحبة (SRT) أو توقيتات للفيديو؟
لا يصنع ملفات ترجمة. Braindump يستخرج النص من الفيديو كنص مقروء مع ملخص، بدون ملفات SRT أو VTT وبدون توقيت لكل كلمة أو جملة. التوقيت الوحيد هو وقت بداية كل دور عندما يكون في المقطع أكثر من متحدث. إن كنت تحتاج ترجمة مصاحبة على الشاشة فأداة ترجمة مخصصة أنسب لك.
هل يميّز بين المتحدثين في فيديو اجتماع أو مقابلة؟
نعم، على موقع الويب. إذا وجد Braindump صوتين أو أكثر في المقطع يظهر النص أدوارًا باسم «المتحدث 1» و«المتحدث 2» مع وقت بداية كل دور ومدة كلام كل شخص، وتستطيع تغيير الأسماء ونقل مقطع إلى متحدث آخر ودمج متحدثين. لا تحتاج إلى تفعيل شيء، وهو متاح في الخطة المجانية. يعمل أفضل مع 2 أو 3 أصوات واضحة، ومع 4 أشخاص أو أكثر على ميكروفون بعيد قد تختلط الأصوات فراجع الأدوار. تطبيقات iOS وAndroid لا تميّز المتحدثين بعد.
هل يفهم اللهجات العربية في الفيديو؟
نعم - اختر لهجتك من 16 لهجة عند الرفع (سعودي، إماراتي، عراقي، مصري، شامي، مغاربي وغيرها) أو الفصحى، ويتعامل مع تداخل العربية والإنجليزية في الكلام.
جرّبه على فيديو حقيقي الآن
3 تفريغات مجانية كل يوم - بدون بطاقة ائتمان.
ابدأ التحويل الآنملفك صوت وليس فيديو؟ أداة تحويل الصوت إلى نص تتعامل مع كل صيغ الصوت أيضًا. تقارن بين الأدوات؟ اقرأ أفضل مواقع التفريغ الصوتي بالعربي أو مقارنة Braindump وTurboScribe وNotta.